Bucuria de a citi se poate transforma usor in frustrarea provocata de neintelegerea unui text; curiozitatea descoperirii unor noi sensuri ori semnificatii poate fi atat de mare incat sa creeze ea altele noi. Unele platitudini pot fi intelese ca cele mai profunde aforisme, ori un text literar de o adevarata valoare artistica sa fie apreciat ca un kitsch. Care e cea mai potrivita interpretare? Iata ...mai mult

Romanul Doamna apelor (The Lady of the rivers) al Philippei Gregory, tradus din limba engleza de Anacaona Mandrila-Soneto, publicat in 2012 de editura Polirom, o aduce la viata pe Jacquetta de Luxemburg pe care o plaseaza inapoi in valtoarea conflictelor istorice din secolul XV. Neintelegerile dintre casa de Lancaster si cea de York, dintre francezi si englezi, dintre soldatii care nu isi mai prim...mai mult

Pe data de 29 iulie 2012 se implinesc o suta de ani de la nasterea lui Nicolaie Steinhardt. Evenimentul este celebrat de editura Polirom prin editarea unei variante inedite a cartii care l-a consacrat, Jurnalul fericirii. Povestea acestui jurnal ar putea fi o tema pentru o noua carte deoarece inca pluteste o stare de incertitudine asupra ei....mai mult

Ultimul volum semnat de scriitoarea belgiana Amelie Nothomb a aparut la Editura Polirom si se numeste O forma de viata. Genul abordat este cel epistolar si neavind cum sa verificam veridicitatea faptelor narate/prezentate sub acest titlu, il vom plasa la categoria „fictiune”. Traducerea ii apartine Valentinei Chirita, din limba franceza....mai mult